Translate By Si Rais A member of IDFL(Trademark)
Maukah Kau Menjadi Temanku!
- Nona Devi, suka ada disini juga ya. - Aduh, kau jangan begitu.
Sampai kini aku masih belum mengerti apa alasanmu pergi Ke London.
Dikota Shimla ini kau seorang yang kaya dan terhormat?
- Ini bukan masalah uang kawan. - Lalu?
- Kawan! Kau pernah melihat gadis Inggris? - Lupakan gadis inggris.
Ini bukan masalah uang Arjun, ini mengenai Dot Com.
Kau lihat saja industri teknologi komputer yang semakin besar.
Dan semua ide yang aku ciptakan pasti akan sukses, kalau tidak untuk apa aku meninggalkan India?
- Jangan-jangan kau akan melupakan kami? - Apa yang kau katakan?
Tidak mungkin kami melupakan persahabatan kita.
Kau dengar, bila persahabatan orang tua kita tidak akan berkahir...
...maka persahabatan kita juga tidak ya. - Persahabatan kita tidak akan pernah berakhir Raj.
- Tina, kau akan menulis surat, kan? - Iya aku akan menulisnya.
- Setiap hari aku akan mengirim E-mail untukmu. - Tapi aku kan tidak punya Komputer.
Oh iya, kau tidak punya komputer ya.
- Tapi aku punya komputer. - Bagus!
Aku akan mengirim E-mail untukmu di komputer Puja.
Puja, kau memang sahabat yang baik.
Raj sudah waktunya berangkat.
Tina, London kota yang sangat besar
Tina, disini banyak gedung tinggi Big Ben disini lebih besar dari Menara Shimla.
Kami adalah salah satunya keluarga lndia di sini...
...dan sisanya keluarga inggris
Yang paling menyenangkan dari sekolah disini kita tidak memakai seragam.
Semuanya seperti buku komik. London sangat...
- Aku bosan. - Sangat indah dan kota yang besar...
- Tetapi aku merindukan kau dan India. - Dan kau.
Aku akan merindukan jawabanmu. Dibalas ya. Dari Raj.
Aku harus mengirim surat lewat email? Tidak mungkin.
- Hari itu kau bilang mau menulis surat untuknya - Iya mungkin.
Kau sangat jahat dan Raj sangat baik. Dan kau tidak pernah berhenti mengodanya.
Jadi aku harus menulis E-mail untuknya, begitu?
Jika kau suka, maka kau saja yang menjawabnya.
Dear Raj, kedengarannya london sangat menyenangkan. Shimla masih sama saja.
Tadi siang kami memasak Gobi Paratha. Kesukaanmu. Aku langsung mengingatmu.
Apa di London kau juga dapat Gobi Paratha? Sekarang aku mengerjakan PR dulu.
Tina, aku senang sekali kau menjawab E-mailku. Sekarang kita akan selalu menjadi teman.
Iya disini memang dapat Gobi paratha.
Ibu sudah melatih koki Italia untuk membuatnya.
Tapi rasanya tidak seperti di India.
Kau tahu aku jadi juara kelas.
Aku tidak tahu kau bisa belajar sangat giat seperti Puja.
Kau tahu, aku telah dipilih menjadi pemain kriket.
Mungkin suatu hari aku bisa menjadi pemain kriket terkenal.
Hari ini aku dapat sahabat baru, Ronnie Mendonca. Setiap hari minggu aku pergi ke Gereja dengan Ronnie
Tapi minggu ini ada sesuatu yang aneh.
Tiba-tiba di Gereja aku menyanyikan nada yang aneh.
Aku akan mengirimkan untukmu nada itu. Setiap kali aku di gereja.
- Nadamu menjadi kebiasaanku sepertimu. - Kini aku juga setiap kali pergi ke Gereja
Aku tidak akan bisa tidur dimalam hari bila aku tidak..
...menceritakan kejadian seharian padamu. - Kemudian aku memulai membaca sebuah kisah.
Love story adalah kisa cinta yang sangat indah.
Hai kau tahu sesuatu, aku punya foto 15 tahun yang lalu kau dan Puja.
Sudah berapa kali aku katakan, setidaknya kau kirimkan fotomu.
Kau selalu mengatakan kau selalu mengenalku denga baik.
Aku mau lihat saat kita berhadapan, apa kau akan berhasil mengenaliku atau tidak?
Ayolah, Siapa yang memerlukan foto? Aku akan mengenalmu dalam pandangan pertama.
- Potretmu telah ada dalam hatiku. - Bohong.
Kita akan segera mengetahui kebenarannya. Ada kabar baik, aku akan kembali.
Aku akan kembali ke lndia. Aku akan kembali ke India.
Setelah sekian lama dan bertemu kalian. Andai aku bisa melihat betapa cantiknya kau Tina.
Aku yakin kau yang paling cantik!
Kau yang paling cantik, Hanya kau, hanya kau.
Dia bukan aku Raj, Bukan aku, dia orang lain.
- Tina dia datang kembali! - Siapa?
- Raj! - Raj Siapa?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menulis surat atas namaku?
Yang aku lakukan itu kebodohanku. Tina dia akan kemari untuk 2 minggu.
Selama 2 minggu, kau harus pura-pura kalau kau yang menulis surat itu, hanya itu
- Gampang kan? - Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Tina, apa yang tidak kulalukan untukmu? Sejak kecil sampai kini...
Aku selalu mengerjakan PR mu. Setiap tahun kau selalu lulus karena aku.
Dan kau, kau tidak bisa melakukan ini untukku?
Cukup, seperti biasanya kau hentikan tangisanmu itu!
Serahkan saja pada Tina, sekarang katakan, Bagaimana wajahnya Raj?
- Dia sangat tampan, tingginya 6 kaki, mata biru, dan... - Sudah cukup. Biarkan dia datang dan aku ingin..
Melihat bagaimana wajahnya Raj.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila? Tak tahu bagaimana dia.
Diam-diam perlahan-lahan dia bersembunyi dalam hatiku.
Tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila? Tak tahu bagaimana dia.
Diam-diam perlahan-lahan dia bersembunyi dalam hatiku.
Tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila? Tak tahu bagaimana dia.
Tak tahu berapa banyak potret yang akan dia buat dalam kenanganku.
Coba saja uji aku, aku akan mencipatakan takdir kita.
Tanpa melihat bagaimana nasibku?
Ya Tuhan tak tahu apa yang kan terjadi?
Yang datang dalam mimpi dan mencuri tidurku.
Tak tahu bagaimana dia.
Dalam mataku, didalam detakan jantung.
Tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila? Tak tahu bagaimana dia.
Tak tahu apa yang akan terjadi dalam pandangan pertama.
Aku hanya akan membuka kerudung.
Aku akan memandang tidak akan bicara.
Ketidak tenangan ini, ketidak sabaran ini.
Tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila?
Tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila?
Aku tak tahu bagaimana dia.
Belum pernah aku melihatnya, apa dia gila?
Tak tahu bagaimana dia.
Itu yang namanya Raj? Lumayan. Berapa hari aku harus bersandiwara?
2 minggu kan? Tenang saja, aku akan melakukan ini untukmu.
Hai paman arjun, apa kabar?
Raj, kau tampan juga.
Inilah kawanku yang dari London. Bersenang-senanglah denganku.
Apa kabar kawanku yang dari London. Berikan salam padanya, ayo cepat.
- Halo kawan. - Hebat sekali.
- Halo kakak iparku. - Hai kenapa kau?
Aku sedang memeluk kakak iparku kau tidak lihat.
- Kau pasti Tina, kan? - Iya
Aku akan mengenalmu dalam pandangan pertama, potretmu selalu dalam hatiku.
Kau lebih cantik dari apa yang sering kubayangkan.
Memang seperti, dan kau juga tidak kelihatan jelek tuan Amerika.
- Amerika? Tetapi aku datang dari London. - London atau Amerika sama saja.
Sekali kukatakan maka tidak akan berubah. Mengerti tuan America?
- Hai, kau Puja kan? - Iya
Kau juga sudah sebesar ini tapi aku tidak bisa bayangkan
- Tina juga bisa sebesar ini. - Kau berpikir apa tentang aku?
Bagaimana harus kukatakan apa yang tidak kupikirkan.
Yang dipikir tidak perlu dilakukan, yang dilakukan tak perlu dipikirkan.
Hai anak-anak, sedang apa kalian disini? Ayo cepat kerumah.
Nak Raj, kau tahu sejak kedatangan kalian aku mengadakan pemujaan pada dewa mata.
- Pemujaan lagi? - Ya anakku, pemujaan lagi.
Ayo katakan hidup pada dewi mata,
Aku dengar orang yang sudah pergi keluar negeri akan melupakan negara dan tradisinya.
Aku memang keluar negeri tapi hatiku...
Wah budaya yang hebat Tuan Amerika mengedipkan matanya.
Kau mengagumkan, kau sungguh wanita yang cantik.
Andai aku bisa mengatakan itu juga.
Nak, kau akan berdoa atau berdiri saja?
Tak tahu bagaimana dia?
Bukannya aku tidak suka padanya, wajahnya lumayan.
Tapi aku harus tahu Puja, pria tampan suka bertingkah...
- dan sangat sombong, mereka harus dikendalikan. - Tidak dia tidak seperti itu.
Benarkah? kenapa kau selalu membela Raj? Jangan-jangan waktu menulis surat...
kau malah jatuh cinta padanya?
Aku juga sangat bodoh, mana mungkin kau jatuh cinta.
Kau selalu saja sibuk dengan buku dan komputermu. Orang tuamu beruntung punya anak sepertimu.
Kau hanya akan menikah dengan pemuda pilihan mereka kan?
- Lalu bagaimana kau menikah? - Aku?
Aku menikah setelah mendapat cinta.
- Apa kau jatuh cinta pada Raj? - Tidak, tidak mencintai pria.
- Tapi pria yang harus jatuh cinta pada Tina. - Jika membicarakan cinta.
- Kalian pasti membicarakanku, iya kan? - Terserah kau Raj.
Hai Tina, kau masih ingat waktu kita masih sekolah? Kita bermain ski di sini.
Dan Puja selalu membawakan PR untuk kita.
- Raj. - Aku? Apa?
Hai tuan Amerika, seperti dulu aku yang akan menang, iya kan?
Ya Tuhan dia gila, aku tergila-gila padanya. Hai Tina aku datang.
Kita liat saja siapa yang akan menang.
- Aku tidak akan pernah kalah, Raj. - Oh ya? Aku sangat suka bila aku kalah.
- Kau suka bila kau kalah? - Siapa yang membicarakan ski?
- Lalu? - Hatiku yang sudah kalah.
- Kenapa kau cepat sekali kalah? - Cepat apa? Aku sudah kalah.
Aku tidak berteman dengan orang kalah.
Hai pemenang, kini tolong bantu aku untuk berdiri.
- Inilah menang walapun kalah. - Pintar sekali.
- Siapa yang menang? - Sejak lama aku kalah, kini.
Kini?
Kini? Semua terserah dia.
Saat pertama kali aku merasakan sesuatu.
Tapi ini bukan cinta kan? Cinta tidak seperti ini,
Aku pikir ketika aku jatuh cinta maka aku akan merasa terbang dilangit.
Aku akan malu saat melihatnya. Semua itu tidak terjadi,
Tetapi aku menyukainya. Bermain dengan pemudah sangatlah mudah..
Tetapi kalau masalah cinta, aku tidak tahu apa-apa. Aku juga bingung
Kalian berdua harus membantuku dalam hal ini.
Sekarang aku mengantuk.
- Maaf, apa aku menganggumu? - Tidak, masuk saja.
- Ini kamar yang itu kan? - Apa?
Ini kamar dimana Tina suka menulis surat padaku?
Kamar ini, komputer, dan pemiliknya masih sama.
Lima belas tahun.
Yang selalu aku pikirkan semuanya masih sama.
- Kenapa kau masih bekerja di komputer? - Aku akan mendaftar ke universities di London.
London? kau akan ke London dan aku tidak tahu?
Aku ingin memberikan kejutan.
- Kau mau belajar apa? - Seni?
Seni? Tina juga sangat suka seni. Kau daftar dimana?
- Universitas London. - Itu kan universitasku.
- Aku tahu. - Kenapa kau tidak pernah menyuratiku?
Bila aku menyuratimu, apa kau mau menjawabnya seperti kau menjawab surat Tina?
- Apa? Kau ini bicara apa? - Kalau begitu lupakan saja semuanya.
- Kau cinta pada Tina? - Kau ini temannya, kau yang bisa katakan.
Dengar Puja, tanpa saling melihat kami.
- Kami. - Kalian sudah mengenal dengan baik kan?
Bukan hanya itu.
- Mungkin kami sudah saling jatuh cinta. - Tanpa bertemu.
- Tanpa melihat - Hubungan yang sangat indah.
Dan dia sempurna. Dia sangat cantik.
Ya, memang benar.
Puja kelihatannya kita bisa cocok, kau tahu aku tidak punya teman wanita.
Kau akan jadi teman wanita pertamaku. Kau mau menjadi temanku?
Apa kau tidak malu masuk ke kamar seorang gadis seperti itu?
Apa kau tidak malu untuk tidak mengunci pintu dimana tinggal seorang pemuda remaja?
Mana aku tahu disini ada orang seperti itu?
Aku memang seperti itu. Hari ini kau punya acara?
Kenapa?
Hari ini kau harus makan siang dengan aku dan Tina.
Tidak Raj, aku tidak bisa hari ini Raj, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Tempat ini sangat romantis. Apa ada alasan khusus untuk...
...membawaku ketempat ini?
- Ya ada. /Apa? - Aku lapar!
Tina! Lihat itu.
- Raj, kenapa kau melihat pemuda lain? - Tina apa kau tidak lihat dia baca apa?
- Love Story, lalu? - Tina, Love story.
- Kisah cinta itu sangat membosankan bukan? - Kau tidak ingat " Love Story"?
Bila mengenang masa lalu, bagaimana bisa memulai masa depan Raj?
- Kau mau makan apa? - Kau tahu apa yang aku suka kan?
Gobi Paratha.
Raj, maaf aku harus pergi, aku akan ikut Festival remaja dan...
...pertunjukanku akan menjadi yang terbaik! Kau harus tahu itu, aku pergi ya.
Hari ini kau menyelamatkan aku.
Festival remaja? Setiap hari? Aneh dia tidak pernah bercerita.
Kau tahu Puja kenapa aku merasa Tina sangat berbeda dari semua yang ada didalam suratnya aku tidak mengerti
Dengar Raj, kalian baru pertama kali bertemu. Dia memerlukan sedikit waktu.
Kau kan kenal kebiasaan Tina.
Lagipula menulis surat dengan berhadapan lansung tidak sama benar kan?
Aku, aku ingin bersamanya. Kau tahu setiap kali kita berpisah aku selalu berpikir saat kita...
bertemu ini akan terjadi dan itu akan terjadi. Tapi saat bersama selalu saja berbeda.
Kau pernah mendengar lagu yang sama dengan keadaanmu?
Lagu yang mana?
Bila tidak bertemu aku bisa cemas.
Bila bertemu pandangan dicuri.
Apa yang sedang terjadi padaku?
Hei, siapa yang memesan paratha ini? Aduh ini panas.
Raj kau masih tidak berubah.
- Ini masih panas. - Paratha panas harus dicelupkan kesusu biar dingin. - Dan langsung kemulutmu.
Makan di tangan orang lain sangatlah enak.
- Oh ya, Tina selesai latihan jam berapa? - Sore.
Kau pergi latihan atau ke pasar?
- Aku ingin penampilanku kelihatan sempurna. - Untuk itu kau belanja ini semua?
- Aku tidak mengerti harus membeli apa? - Kalau begitu kau beli saja seluruh toko.
Lihat karena perdebatan kalian kita sudah sampai di rumah.
Hai Tina, aku ingin mengatakan sesuatu, kau mau dengar?
- Apa? - Apa aku harus mengatakannya?
- Jangan secepat itu. - Cepat? 15 Tahun tidak cepat.
Hai Puja, kau pikir 15 Tahun itu cukup lama Puja?
- 15 Tahun tidak cukup lama. - Apa?
Kenapa kalian tidak bisa menjawab secara langsung?
Hai, selamat malam di London tidak begini caranya.
Hai Tuan Amerika, katakan bagaimana mengucapkan selamat malam di London?
Tidak sejauh ini.
Mata tidak pernah terbuka.
Selamat pagi, selamat pagi. Selamat pagi kak ipar.
Kau sudah kembali joging? Mau makan cereal? Ambilkan cepat istriku.
- Kau tidak tahu apa kehebatan paratha india. - Iya aku melihat paratha diperutmu. Ini kol, ini kentang dan ini labu.
- Ini bukan paratha tapi cinta istriku, benarkan? - Benar ambil sedikit cinta lagi.
- Dengar apa sebuah lamaran yang baik. - Apa kau sudah gila?
Bagaimana aku bisa menikah lagi selama kau masih hidup?
Aduh kenapa kau bicara begitu. Diam kau. Seharian hanya bisa bercanda saja.
Memangnya siapa yang mau melamarmu? Hai Puja memangnya ada yang melamarmu ya?
Hai dengar kawan di London ada keluarga Varma, pemilik tiga restoran dan putranya sangat baik.
- Kau bicara apa? - Pemuda yang baik.
Dengar istriku anak kita ada yang melamar dari London.
- Tunggu dulu Puja. - Ada apa Bu? Aku terburu-buru.
- Jam 9.30 aku harus bertemu Raj. - Dengar na, kau mendapat lamaran.
Tapi bagaimana ya bu aku terburu-buru.
Aduh..
- Dengar dulu nak, kau mendapat lamaran dari London. - Dari London?
Iya nak disana kami dapat sahabat. Kau dilamar untuk Rohan Varma.
Aduh ibu sudah kukatakan aku belum mau menikah, Katakan padanya, sapa namanya? Rohan Varma itu.
Lihat, belum apa-apa, dia sudah menolak.
- Anak siapa dulu? - Ayo kita makan saja.
Raj, apa semua ini?
Apa ini cocok untuk Tina?
Siapa pun yang memakainya pasti akan cocok.
Ini bukan kalung biasa. Lihatlah.
Raj, kau pandai mematahkan hati.
Bukan mematahkan tapi menyatukan.
Lihat, satu bagian hati ini akan ada padaku satunya pada Tina.
- Bagaimana kalungnya hebat bukan? - Iya.
Ingin kutunjukan padamu sebelum membelinya, indah kan?
Sebenarnya berikan satu lagi
- Satu lagi? - Ya untukmu?
Untuk aku?
Bila kau menemukan pemuda pujaanmu maka kau berikan satu kalung padanya.
Tidak mudah mendapat pemuda pujaan.
Aku rasa kau tidak perlu terburu-buru.
Kau? Sedang apa kau disini? Bagaimana kalau ayah melihat?
- Jika ayah melihat tidak apa-apa? - Kau tidak sebodoh seperti yang kulihat.
Hei, nona Universe, kau tidak secantik wajahmu yang kau pikirkan.
Kau lebih cantik dari itu.
Lihat ini satu bagian hati akan menjadi milikmu...
- dan bagian satunya menjadi milikmu. - Hai Tuan Amerika.
Secara sembunyi-sembunyi ditengah malam mengukapkan perasaan hati itu tidak boleh.
Kau harus mengatakan didepan semua orang.
Akan kupakaikan kalung ini didepan semua orang.
Hai kau mau kemana? Ayah duduk diasana.
Siapapun bisa masuk lewat jendela secara diam-diam.
Lelaki jaman sekarang kau tahu sangat bodoh, bagaimana lagi.
Ada yang bertanya, apa kabarmu? Ada yang mengatakan bagaimana keadaanmu?
Tapi tidak ada yang pernah mengatakan padaku? Oh sayangku aku mencintaimu.
Gadis jaman sekarang kau tahu sangat sombong dengarkan kau.
Aku tidak akan bertanya apa kabarmu? Aku tidak akan bertanya bagaimana keadaamu?
Saat ini akan kukatakan. Oh sayang aku mencintaimu.
Lelaki jaman sekarang kau tahu sangat bodoh bagaimana lagi.
Setiap hari bertemu diam-diam, Dia bercinta diam-diam.
Aku tidak takut pada siapa pun, aku hanya mencintaimu.
Bagaimana aku bisa percaya? Coba peganglah tanganku.
Lihat sambil memegang tangan kukatakan.
Mari kita bercinta, kita akan melewati 7 samudra.
Aku tidak mau ikut denganmu nanti aku akan tenggelam ditengah.
Bila seseorang tenggelang dalam cinta, dialah kekasih sejati.
Kalau begitu dengarlah sayangku Oh sayang aku mencintaimu.
Gadis sekarang kau tahu.
Lelaki jaman sekarang kau tahu.
Aku tidak akan bertanya apa kabarmu?
Aku tidak akan bertanya bagaimana keadaanmu?
Sekarang kami juga akan mengatakan.
Oh sayang aku mencintaimu.
Para hadirin ternyata kontes ini di menangkan oleh Tina Kapoor.
Hai tunggu sebentar aku juga mau ikut siap, jangan bergerak.
Yang menang tetap disini dan yang kalah silahkan keluar.
Luar biasa! Siap ya.
- Katakan kalau kau mencintaiku. - Lagi?
Hai Tuan Amerika, itu hanya lagu. Kau pikir itu sungguhan?
Hai Nona, dari lagu itu aku mengungkapkan cintaku.
Katakan... Kau mencintaiku.
Hai mana nak Puja ayo cepat kau masuk.
Oh ya Puja, ayo kesini, ayo.
Katakan kau mencintaiku
Ini sudah malam aku pulang dulu ya.
Aku mau ganti baju dulu ya.
Selain piala ini, anakku mendapatkan piala lagi.
Piala apa itu?
Boleh kukatakan?
- Ini kemenangan asli putraku. - Oh ya hebat sekali.
Iya.
Putriku itu masih sangat lugu.
Tapi kan kami tidak. Arjun, aku sangat menyukai Tina. Bagaimana menurutmu?
- Aku ingin menantu tetapi Tina putriku sendiri. - Benar.
Aku masih belum bisa percaya. Setelah menjadi orang sekaya ini...
...kau masih mau menerima anakku sebagai menantumu?
Kau jangan berdialog seperti di film...
...dan apalah arti sebuah kekayaan. Persahabatan itu tidak ternilai.
Aku berjanji kalau Tina akan menikah dengan Raj.
Kau sangat hebat kawan. Aku ingin memotret kalian.
Apa yang terjadi padaku? Sampai hari ini aku tidak pernah merasa malu.
Aku tidak merasakan apapun saat melihat seseorang, tapi sekarang...
...setiap kali melihat Raj. Kau tahu kan apa yang ingin aku katakan.
Tapi aku tidak tahu apa yang ingin kau katakan.
Aku tidak tahu kau mempercayai Radha Krishna. Aku merasa sudah tahu semuanya tentangmu.
- Tetapi kau menyembunyikan banyak hal dariku. - Raj!, tidak baik menguping pembicaraan orang.
- Ya tapi kau sedang membicarakan aku kan? - Hai Tuan Amerika, apa yang ada dipikiranmu?
Apa setiap saat aku hanya memikirkanmu saja?
Mungkin, tapi tidak setiap saat, tapi saat kau terbangun.
Kenapa? Apa kau tidak bisa datang dalam mimpi?
- Kita bisa bertemu disana - Kenapa?
- Besok aku akan kembali ke London. - Besok? Cepat sekali.
Aku sudah tulis kan, kalau aku hanya tinggal disini selama dua minggu.
Tulis? Oh iya dalam suratmu itu. Raj, tinggallah beberapa hari lagi?
Tidak mungkin, aku harus meluncurkan sebuah Website di perusahaan Inggris.
- Ada apa? - Kau mau pergi...
- tapi kau malah bertanya ada apa? - Ayolah, aku tidak akan pergi lama.
Aku pasti akan kembali lagi, aku akan kembali, aku janji. Tapi yang ingin kudengarkan...
...masih belum aku dengar. Tolong katakan sebelum aku pergi.
Pergi saja, aku akan mengatakannya kalau kau sudah kembali lagi.
Jadi aku harus kembali.
Kau harus cepat membawanya kembali. Aku mohon.
- Kau belum tidur? - Kau juga belum tidur.
- Aku baru saja berpamitan pada Tina - Pamit? Oh ya sudah dua minggu.
Kau harus meluncurkan sebuah Website benar kan?
Lihat, kau ingat semuanya tapi Tina tidak mengingatnya.
- Mungkin dia tidak mau mengingatnya. - Kau tahu Puja dia masih belum mengatakannya.
- Kau sudah? - Apa perlu?
Tidak perlu dikatakan, dia tidak akan mengerti.
Mungkin kau belum mengerti perasaannya?
Bagaimana kau bisa mengatakannya Puja?
- Bagaimana kau pahami perasaanku dengan baik? - Kau lupa ya, aku ini kan sahabatmu,
- Harus bagaimana lagi, benar? - Benar.
Kenapa?
- Lagu itu sangat indah bukan? - Itu kan lagu kesukaanmu?
- Iya aku sangat menyukainya, tolong keraskan - Baik.
Kasetnya selalu bermasalah.
Aku sudah jatuh cinta.
- Lalu kenapa takut bercinta? - Ayo kemarilah.
Kata hati jalannya sulit...
...tidak tahu dimana tujuannya.
Aku sudah jatuh cinta
Lalu kenapa takut bercinta?
Jatuh cinta.
Kenapa kau tidak ikut saja denganku ke London sekarang juga?
Agar kau tahu di terima atau tidak.
- Sebelum surat itu datang, bagaimana aku kesana? - Lebih baik kau ada disana.
- Aku tidak akan merasa jauh dari Tina. - Jadi, hanya karena itu kau mau aku ada disana?
Ayolah Puja aku hanya bercanda. Kau tahu Puja dalam beberapa hari ini kita menjadi sahabat baik...
- Jadi bagaimana jika aku butuh teman? - Tutup matamu dan ingatlah aku...
- maka aku akan sampai disana. - Janji?
- Aku janji. - Jaga dirimu baik-baik.
Aku merindukanmu. Bye Raj.
Aku merindukanmu Raj.
Kawan kau ini sangat beruntung.
Misalnya dia gemuk atau hitam. Kau paham itu kan?
Roni kau hanya melihat wajahnya saja.
Memangnya kau melihat kemana? Kau bahkan tidak mau melihat ke gadis yang satunya lagi.
- Siapa, Puja? - Puja? Siapa itu Puja?
- Puja itu kawanku sejak kecil. - Masa kecilmu di India sangatlah indah.
Disatu sisi Tina, dan disisi lain Puja.
Sekarang coba kau katakan bagaimana masa kecilmu?
Dia sangat mengerti perasaanku dengan baik. Bahkan dia tahu apa makanan kesukaanku.
Dia juga sangat suka dengan lagu india lama. Puja seorang gadis yang baik.
Aku pikir kau sedang membicarakan tentang Tina.
Ayah, walaupun aku mau, aku tidak bisa mengatakan isi hatiku.
Kalau menurutmu itu lebih baik, tidak usah dikatakan.
Kalau hal itu menjadi masalah?
Tina, perasaan hati yang suci tidak pernah menjadi sebuah masalah.
Tapi resikonya sangat besar, besar, kalau Tuan Amerika bodoh, bagaimana?
Hari ini kau bicara terbuka tapi kemarin kau malu-malu di depan semua orang.
Oh ya, lain kali akan kukatakan didepan semua orang, Raj, aku...
Ya Pak, akan aku kirimkan. Ya, akan kulakukan.
Tidak ada E-mail.
Tutup matamu dan ingatlah aku maka aku sampai di sana.
Gobi Paratha.
- Hey Roni, apa kau bawa makanan? - Tidak, ibuku sedang keluar. Aku bawa burger, Apa kau mau?
- Kau? Apa yang kau lakukan di sini? - Gobi paratha
- Aku sedang memikirkanmu. - Sudah kukatakan padamu...
...bila kau mengingatku, tutup matamu maka aku disana.
Jadi aku disini.
Gobi paratha itu pun ada di London. Luar biasa.
Ada apa dengan Ayah dan Ibumu? Kenapa mereka tidak mau pulang?
Jangan-jangan mereka berencana tetap tinggal Shimla?
Kau kenal ayah kan, kan? Dia menunda karcis mereka.
- Dan kau? Kapan wawancaramu? - Besok
- Setelah itu? - Aku datang jauh-jauh.
Aku berpikir untuk tinggal dan belanja untuk semuanya.
Lupakan saja belajanya. Kau datang kekotaku maka aku akan...
...mengajakmu jalan-jalan dan aku akan memperlihatkan kota London.
- Gereja ini indah sekali ya? - Kau tahu, gereja ini yang aku datangi setiap hari minggu.
Oh di gereja ini.
- Kau mau belajar apa? - Seni.
Tina juga sangat suka seni.
Love story itu sangat membosankan.
Oh suratmu?
Lagipula menulis surat dan saling berhadapan itu tidak sama.
Aku merasa sudah tahu semuanya tentangmu. Tapi ada yang kau sembunyikan dariku.
Tidak mudah mendapatkan pemuda pujaan.
- Puja, kau bawa apa sekarang? - Raj
Aku? Apa?
Kau tidak pernah menyuratiku?
Mungkin kau tidak mengerti perasaan hati.
Kau tidak mengerti hatinya.
Tina bahkan tidak tahu lagu ini.
Di kamarmu ada poster kriket.
Di kamarmu ada Salib Yesus.
Setiap hari Minggu, kau ke Gereja.
Di rakmu ada buku Love Story.
Gobi paratha.
Semua ini.
Tina tidak pernah mengingat semua ini.
Yang menulis surat pasti bukan Tina.
Tapi kau.
Apa itu kau?
Kau harus menjawab pertanyaanku Puja. Kenapa kau berbohong? Kenapa kau menipuku?
Kenapa kau lakukan semua lelucon ini padaku? Kenapa kau bisa mempermainkan hatiku, Puja?
Kenapa Puja? Kenapa?
Aku mengenalimu dalam pandangan pertama. Wajahmu ada dalam hatiku.
Kau menulis itu, kan? Aku menantikanmu, Raj.
Tetapi di stasiun, kau tidak melihatku.
Kau hanya melewati aku.
Kau tidak pernah berpikir kalau Puja bisa menjadi Tina.
Kita telah memutuskan akan mengenali perasaan masing-masing, kan?
Tetapi kau menyukai kecantikan Tina.
Sampai kau telah mencintainya.
Tetapi sesungguhnya dia adalah aku. Aku selalu menganggap cintaku lebih indah dari segalanya.
Tapi itu bukan aku, bukan aku Raj.
Tina menyuruhku untuk mengatakan kalau dia cinta padamu. Kau tahu itu kan?
Cinta ini salah. Cinta ini tidak pernah milik Tina.
Dia harus mengerti.
Tina harus mengerti bahwa aku hanya mencintai orang yang menulis surat padaku.
Dan Tina, Tina bukan orangnya. Dia sangat berbeda.
Bila kita tidak mengatakan kebenaran ini maka semuanya akan sedih, Puja.
Kau, aku dan juga Tina. Diantara semua kebohongan ini...
...hanya ada satu kebenaran.
Satu kebenaran.
Bahwa aku sangat mencintaimu, Puja.
Aku selalu mencintaimu dan orang yang paling kucintai.
Hanya kau Puja.
Tidak Raj.
Jangan katakan apa-apa, Puja. Kita memang seharusnya bersatu Puja.
Kau menyanyikan nada itu disini.
Semua ini tidak terjadi begitu saja, pasti ada maksud dibalik semua ini.
Dialah yang menciptakan pasangan ini Puja.
Dialah yang akan segera menyatukan cinta kita Puja.
Selalu bersatu selama-selamanya, Puja.
Selamanya bersatu Puja. Selamanya.
Tidak Raj, ini sudah terlambat.
Ini sudah terlambat, Raj. Sudah terlambat.
Tak tahu kapan kau dihatiku...
...sejak ada aku kau ada.
Sumpah demi Tuhan...
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Tak tahu kapan kau dihatiku...
...sejak ada aku kau ada.
Sumpah demi Tuhan...
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Tak tahu kapan kau dihatiku...
...sejak ada aku kau ada.
Sumpah demi Tuhan...
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Meski ada teman atau tidak...
...perjalanan terus berlangsung.
Mari kita bersama dalam...
...perjalanan kehidupan ini.
Aku masih berdiri disini sayang...
...sejak aku mendapatkanmu.
Tak tahu kapan kau dihatiku...
...sejak ada aku kau ada.
Sumpah demi Tuhan...
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Aku menjadi lugu.
Aku menjadi asing.
Mari kita saling berkorban...
...demi satu sama lainnya.
Dimana ada kau disana ada aku.
Aku sangat mencintaimu.
Tak tahu kapan kau dihatiku.
Sejak ada aku kau ada.
Sumpah demi Tuhan...
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Ayo, mari kita kembali ke Shimla dan mengatakan yang sebenarnya.
Ini adalah gelang keluargaku.
Hanya menantu rumah kami yang bisa memakainya. Bila ibu melihatnya...
...dia akan mengerti.
Aku sudah memberimu gelang yang penuh dengan berlian.
- Dan sekarang, sekali saja. - Jangan sekarang, nanti saja setelah nikah.
Ini dia masalahnya, gadis-gadis India selalu saja habis menikah.
Kalau terburu-buru cari saja gadis Inggris?
- Setelah menikah. - Apa?
Dalam kehidupan tidak tahu siapa yang datang dan tidak tahu siapa yang pergi.
Raj datang dalam hidupku lalu kehidupanku berubah.
Ayah pergi dari hidupku dan kehidupanku berubah lagi.
Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi dalam kehidupanku.
Aku merasa kita tidak bisa mengendalikan kehidupan. Tetapi kehidupanlah yang mengendalikan kita.
Kita tidak bisa mengendalikan keputusan mengenai kehidupan. Kehidupan yang membuat untuk kita.
Tapi keputusan kehidupan ada pada kita
Aku tidak punya ibu. Tapi ibumu yang melengkapinya.
Dan sekarang lihat kau telah telah membawakan Raj padaku.
Kaulah yang memberikanku hidup.
Kau tidak memberiku kehidupanmu tetapi kehidupanku.
Lihat, apa yang kubawa untukmu? Paratha yang hangat dan lezat.
- Tidak Raj. - Apa maksudmu tidak Raj?
Sudah 15 hari kau tidak makan.
Sekarang tidak ada lagi alasan, kau harus makan.
- Hmm, Parathanya lezat sekali. - Hai Tuan Amerika, kau benar-benar kurang ajar.
- Kenapa? Ada apa? - Kenapa makan sendirian saja?
Siapa yang melarang. Makan saja, ayo!
Tidak, kau harus menyuapiku rasanya lebih menyenangkan kalau makan dari tangan orang lain
- Permisi, - Aku menunggu.
Pihak sekolah. Mereka ingin aku menjadi kepala sekolah baru.
Kita harus cepat memikirkan sesuatu untuk Tina karena dia sudah sendirian sekarang.
Kenapa kau bilang begitu? Dia sudah seperti putri kami sendiri, dia akan tinggal bersama kami.
Dia akan tinggal dengan kami sampai dia menikah dengan Raj.
- Ranjit? - Ya Gurmeet
Aku sudah berjanji pada Arjun kalau aku akan menikahkan Tina dengan Raj
Dan aku harus menepati janji itu. Besok kami akan memangil penghulu...
...dan memutuskan hari pernikahannya.
Arjun pernah berkata.
Dihari hari pernikahannya, saat aku membiarkan Tina pergi, aku tidak akan meneteskan air mata.
Tina adalah seperti putriku. Aku relakan.
Aku benar-benar kecewa Tina. Aku membelikanmu cokelat lezat.
Setidaknya aku mendapatkan senyuman darimu sebagai imbalannya.
Tapi sedikitpun tidak ada.
Hei, kontrol dirimu, aku bisa melihat senyum di wajahmu.
Ini baru namanya senyum. Bagaimana jika ada orang melihatmu?
Aku ingin mengatakan sesuatu Raj. Sesuatu yang sudah lama ingin kukatakan.
Kau datang ke lndia hanya ingin mendengarnya.
Tapi aku menyadari itu setelah kau meninggalkan...
Oh, aku sudah terlambat...
Hai, selamat malam di London tidak begini
Tidak sejauh ini.
Mata tidak pernah terbuka.
Aku mencintaimu Raj. Aku mencintaimu.
Puja, dimana kau semalam?
Kenapa kau cepat sekali tidur aku hanya sedikit terlambat datang.
Bukan sedikit terlambat, Raj, terlambat.
- Kau selalu berpikir baik. - Tanggal pernikahannya sudah cukup baik.
- Peluk aku! - Bagaimana Puja?
- Tentu, kenapa tidak? - Sebentar.
- Pak penghulu, beri kesempatan untukku? - Lupakan saja! Aku akan memberitahu Tina
Aku tak percaya kalau kau akan menikah. Kau sudah dewasa, sayangku?
Dia memang tampan. Hey! Persiapkan semuanya.
- Raj, lihat siapa yang datang. - Selamat datang.
Tina Sayang, kita sudah menetapkan tanggal untuk pertunanganmu. tinggal 3 bulan lagi.
Seminggu setelah pertunangan kalian langsung menikah.
Kau Ibu dari anak ini. Tentu kita semua akan setuju.
Ini ada hadiah dariku. Kuharap aku bisa memberikan gelang keluarga.
Tapi ada di London. Jadi biarlah ini sebagai hadiah pernikahanmu.
- Aku tidak akan melupakan ini. - Mereka terlihat sangat serasi.
- Tuhan lindungi mereka. - Ayo kita foto.
- Kau minta apa? - Kekuatan.
Kekuatan? Untuk apa?
- Untuk melihat kau dan Tina hidup bahagia. - Bagaimana bisa aku menikahi Tina?
Ayo ikut denganku sekarang, kita akan katakan kepada semuanya.
Tidak Raj, kini semuanya sudah terlambat. Hari ini Tina tidak memiliki siapapun selain kau.
Dia sudah sendirian. Bila dia tahu dia akan putus asa dalam kehidupannya.
Dia putus asa? Bagaimana jika dia mengetahui bahwa pria yang akan dia nikahi itu sama sekali tidak mencintainya?
Jangan katakan pernikahan adalah kompromi. Karena sudah banyak rumah tangga yang hancur.
Hal ini seharusnya sudah hilang sejak berabad-abad yang lalu.
Pernikahan adalah sebuah kepercayaan dan janji suci yang saling dilakukan suami istri.
Janji itu dikatakan ayahmu pada ayahnya,
Janji persahabatan. Persahabatan...
...yang lebih agung dari semua hubungan. Karena setiap hubungan dimulai dari persahabatan.
- Dan persahabatan ini mengakhiri sebuah hubungan. - Hubungan kita tidak berakhir, Raj
Tetapi persahabatan yang sudah kita bina akan terus berlangsung, Raj.
- Selamanya tidak akan berpisah. - Hanya sebagai sahabat Puja.
- Itu yang kau inginkan? - Ini tidak mudah bagiku, Raj
Tapi aku tidak bisa melihat Tina sedih. Bagaimana aku bisa mengatakan ini padanya.
Tolong berikan Raj yang kau cintai itu padaku. Bagaimana kau katakan kepada ayahmu...
...untuk melupakan janji yang mereka buat pada kawannya?
Tidak Raj, akan lebih baik bila kau menikah dengan Tina. Kau bilang kau mencintaiku?
- Maka bersumpahlah demi cintaku. - Memberi sumpah demi cinta sangat mudah Puja.
Baiklah. Kau sudah memberiku sumpah atas cintamu maka aku tidak membiarkan cintamu kalah Puja.
Aku akan berkorban Demi cinta, aku akan melakukannya.
Tapi aku tidak akan sendirian, Puja. Demi cinta kita,
kau juga harus memberi satu buah pengorbanan. Kau juga harus berkorban bersamaku.
Aku bersumpah Puja, Aku akan menikah dengan Tina.
Tetapi pada hari kau menikah dengan orang lain, hanya pada hari itu.
Dengar Puja, Hanya pada hari itu kau menikah dengan orang lain
Aku akan menikah dengan Tina demi cintaku padamu. Demi cintaku.
Inilah janjiku.
Saat seseorang terluka... luka itu tidak bisa melihat.
Bila berpisah dari milik sendiri. Luka itu tidak aka hilang.
Aku tak memiliki siapapun. Saat kau jauh dariku.
Tak tahu kapan kau dihatiku.
Sejak ada aku kau sudah ada.
Sumpah demi Tuhan.
Kau satu-satunya yang ada dalam hatiku.
Pengumuman untuk penumpang gadis cantik yang memakai jeans dan jaket denim
yang baru datang dari Delhi. Nona Tina Kapoor.
Raj mengatakan dia sangat merindukanmu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga sangat merindukanmu.
Aku bahagia sekali.
- Raj, bagaimana kau melakukan ini? - Kau jangan senang dulu. Seorang kawanku bekerja disini...
...dia bertanggung jawab sebagai sahabat.
- Benarkan Puja - Ya benar.
- Bagaimana kabarmu Puja? - Aku baik! Dan kau?
- Hai, Paman apa kabar. - Hai!
- Bibi, apa kabar, Bi? - Baik-baik saja.
Lihat pendidikan yang aku berikan sejak kecil padanya masih dipakai sampai kini.
Benar paman.
- Oh, apa ini gadis Inggris. - Aduh gadis Inggris lagi.
- Hai kawan, duduklah - Aku tidak mau duduk, badanku sakit karena lama dipesawat, Aku mau tidur dulu.
Mari Bibi akan kutunjukkan kamar anda. Pertama kali anda ke London,
aku pikir aku akan berikan pada anda kamar bulan madu khusus.
- Kau nakal sekali. - Jangan beri harapan padanya, dia sudah tua.
Apa kau bilang, siapa orang tua? Kau yang sudah tua.
Kamar ini spesial untuk paman.
Dimana bunga malam pengantinnya?
Jangan ingatkan aku tentang itu lagi, aku sangat menyesal.
Diam! Kau kan mau menikahkan anakmu, apa kau tidak malu?
- Orang sepertiku tidak tahu artinya malu. - Terpaksa aku harus meninggalkan kamar ini, ayo!
Dengar... Kalian pergilah.
Oke, itu kamar tidurmu.
- Hai, Tuan Amerika, kamar kita diamana? - Dan itu kamarmu juga.
Hai Tuan bodoh, dimana kamar tidur kita?
Ayah. Aku harus menemui Ayah. Ya ayah, aku datang.
Aku lapar.
Aku berikan roti yang ada disana kepada Tina atau dia akan membuat keributan disini
Raj, kau sedang apa?
Kapan kau akan menikah?
Kapan kau akan menikah, Puja?
Sudah tiga bulan. Kau belum menemukan seseorang?
Kita sudah memutuskan kita akan menikah pada hari yang sama.
Demi cinta kita, kau akan menikah dengan orang lain.
Aku sudah menepati janjiku, sekarang giliranmu.
Jangan merasa tertipu dengan dengan senyuman Puja,
karena senyuman ini adalah sebuah kebohongan.
Besok, aku hanya bertunangan Puja.
Aku belum terikat dengannya. Kau jangan uji aku Puja.
Aku bisa membatalkan pertunangan dan melukainya.
Bila aku meninggalkan Tina saat pernikahan sendirian, kau harus bertanggung jawab.
Aku sudah bersumpah demi kau Puja.
Aku hanya akan melakukan pernikahan...
...pada saat kau menikah dengan orang lain. Hanya pada hari itu.
Pernikahan tinggal 15 hari lagi Puja.
Hanya 15 hari lagi.
Puja, sejak tadi aku menunggu...
Raj, ada apa ini?
Puja katakan semuanya pada Tina? Biar aku yang mengatakannya sekarang.
Hei Tina, ini untukmu.
Aku baru menunjukan pada Puja, dia bilang kau sangat menyukainya.
Hebat sekali kau, aku kagum padamu.
Kau sudah membuat banyak keluarga di London.
- Tetapi kau dari mana? - Kita kan berangkat bersama.
Bagaimana lagi kawan? Aku teringat Pind di Punjabi,
Saat aku di kafe square, sampai lupa memberi makan burung
- Baik-baik, mari. - Mari.
- Lihat, apa Tina sudah datang? - Ya.
Gadis hitam manis, seperti detakan jantung.
Gadisnya sudah datang. Hebat-hebat. Wow, cantik sekali.
- Ayo kita mulai pertunangannya - Ya, mari kita mulai.
- Mana cincinnya? - Oh, cincinnya ada padaku.
Makan dari tangan orang lain rasanya lebih enak.
Apa aku selalu ada dalam impianmu?
Ada apa dengan lampunya?
Seorang gadis hitam manis.
Rohan Varma. Dia temanku.
Seorang gadis hitam manis. Dia seperti detakan jantung.
Yang ada dalam impiannya, apakah aku orangnya.
Aku harap akulah orangnya.
Seorang gadis hitam manis.
Dia seperti detakan jantung. Yang ada dalam impiannya, apakah aku orangnya.
Aku harap akulah orangnya.
Seorang gadis hitam manis.
Siapakah yang akan bernasib, mendapatkan rambut hitamnya?
Ada potret siapa dalam matanya yang cantik.
Aku harap akulah orangnya.
Seorang gadis hitam manis.
Dia seperti detakan jantung. Yang ada dalam impiannya, apakah aku orangnya.
Aku harap akulah orangnya.
Seorang gadis hitam manis.
Siapakah yang akan bernasib, mendapatkan rambut hitamnya?
Ada potret siapa dalam matanya yang cantik.
Aku harap akulah orangnya.
Seorang gadis hitam manis. Dia seperti detakan jantung.
Yang ada dalam impiannya, apakah aku orangnya.
Aku harap akulah orangnya.
Yang ada dalam impiannya, apakah aku orangnya.
Aku harap akulah orangnya.
Tuan Varma! Selamat Datang. Selamat datang.
Syukurlah anda bisa datang kemari dengan selamat.
Setiap hari, sebelum dia melihat sendiri semua restorannya maka dia tidak akan merasa tenang.
Sebelum dia pergi ke salon yang ada disekitar kita dia tidak akan tenang.
- Sudah jangan bercanda lagi. - Ya Tuan Varma, dia.
Kakak ipar, tidak ada gurauan tanpa diriku, kan? masalah pengenalan akan beres.
Tuan Varma, akan kekenalkan pada Tuan Sahani.
Dia fotografer terkenal dan wanita ini adalah istriku sendiri.
Tuan, aku baru melihat istri anda dalam pesta ini.
Pak Sardar, anda ini...
Anda jangan tersinggung dengannya, dia memang seperti itu.
- Dia selalu sedikit gila. - Untuk apa tersinggung?
Aku hanya memuji istriku yang cantik saja. Apa kau tidak tahu putranya ada disini? Dia sudah menyanyikan lagu untuk anak kita.
Apa? Rohan menyanyi disini? Dimana anak itu?
- Kau tidak marah atas suratku kan? - Kalian sudah bertemu?
- Puja dia Rohan, Rohan Varma. Dia... - Kurang bekerja dan banyak bicara.
Rohan apa kau sudah kenal Puja?
- Aku dengar kau datang kemari untuk belajar seni? - Hai Puja, hati-hati dengan Rohan...
...karena dia sangat pandai menruri hati. Dan Rohan, kau harus hati-hati.
- Dia sangat suka mematahkan hati. - Mungkin aku suka bila patah hati.
Teman?/Aku tidak pernah bersahabat dengan orang secepat ini.
Sebentar lagi kita pasti akan berteman Puja. Ya, itu pasti.
Pernikahan ini tinggal 15 hari lagi tapi masih saja pergi ke kantor.
Ibu ini bagaimana?
Aku harus menyelesaikan banyak hal sebelum pernikahan.
- Hei, kau di sini? - Ya.
- Kau tidak buang waktu kan? - Kata orang jangan buang waktu banyak.
- Apa dia di sini? - Ya, dia sedang sarapan dengan semua orang-orang disana.
- Semoga berhasil - Aku memerlukannya.
- Memenangkan hati gadis seperti Puja itu tidak mudah. - Dan siapa yang lebih tahu dari aku?
Pagi-pagi kemari, apa ada sesuatu yang penting?
- Nak, anggap saja rumah sendiri. - Dan jangan lupa pakai otot.
- Ayo ikut denganku. - Mau kemana kita pagi-pagi?
Apa kau tidak malu dari tadi bercanda terus.
- Rohan, kau bernyanyi sangat indah. - Kakak Ipar, nyayianku juga sangat indah.
Sekarang katakan yang jujur Rohan, Raj tidak di sini...
- tapi kenapa kau datang kemari? - Kebetulan aku lewat dan aku ingin bertemu kalian.
Tina, kau terlalu banyak bicara. Rohan, jangan tersinggung ya. Dia memang seperti itu.
- Kau mau minum apa? Teh? - Ya, aku akan minum.
- Buatkan aku teh juga. - Oh, ayo, Paman.
- Ayo paman kita pergi - Tunggu sebentar.
Lihatlah!
Aku tahu kenapa kau kemari tetapi aku tidak mau menipumu.
Kau pemuda yang baik.
Kau bisa membahagiakan gadis mana pun.
- Aku belum siap untuk menikah. - Siapa bilang aku pria yang siap menikah?
Apa kau pikir aku menyanyi untuk gadis sembarangan begitu?
Kau tahu Puja, aku tidak percaya dengan perjodohan.
Aku hanya melihat potretmu begitu saja.
Tetapi tak tahu saat aku melihatmu di dalam hatiku berkata aku harus mendapatkan gadis ini.
Tidak apa-apa, aku sudah melupakan semua ini.
Lalu tiba-tiba kemarin, kau berada di depanku.
Saat melihatmu, aku merasa kau memerlukan seorang sahabat.
Karena itu aku datang untuk bersahabat denganmu.
Tidak ada maksud yang lain-lain. Hanya untuk berteman.
Setidaknya kau mendapatkan sahabat yang baik sepertiku.
Maukah kau menjadi temanku?
Ayolah, aku hanya ingin berteman denganmu.
Aku harus memperingatimu, sebagai seorang sahabat...
...tidak boleh jatuh cinta kepadaku.
- Teh? - Bagaimana kalau kita pergi?
Aku sudah tahu, tidak usah dikatakan. Sedang apa? memikirkanku?
Aku banyak pekerjaan.
- Bohong. - Karena itu aku sedang bekerja.
- Kau lebih jago kalau lagi berbohong. - Oke, jangan ganggu aku lagi, biarkan aku bekerja.
- Pernikahan kita 10 hari lagi, kau malah memikirkan pekerjaan. - 10 hari lagi? Pekerjaanku masih banyak.
Sudah cukup bekerjanya. Sekarang, kau ajak aku jalan-jalan karena aku bosan di rumah.
Kenapa kau tidak pergi saja dulu belanja dengan Puja?
- Puja sedang keluar, kalau tidak, untuk apa aku menelponmu? - Keluar? Kemana?
- Dia keluar dengan Rohan. - Dengan Rohan?
Ya, aku rasa Rohan orangnya baik. Pasti akan terjadi diantara mereka, hebat kan?
- Ya, tapi kemana mereka pergi? - Mana aku tahu.
Hai Tuan Amerika, katakan sekarang, kau mengajakku jalan-jalan atau tidak?
Hai Nona cantik, aku akan datang dalam 10 menit, bersiap-siaplah.
Ya Tuha, Filmnya akan dimulai 3 menit lagi! Aku tidak mau ketinggalan adegan awalnya.
Jangan kawatir giliran kita. Kita bisa nonton film dengan tenang.
- Popcorn? Lalu popcornnya bagaimana? - Keputusan ada padamu.
Nonton film atau popcorn? Putuskan.
Oke, kau masuk dulu kedalam dan aku akan membeli popcornnya.
- Kalian ada disini? - Aku megajak Puja keliling melihat London.
Tapi dia sudah pernah melihat seluruh London. Karena itu aku mengajaknya nonton setidaknya...
...pasti dia belum pernah melihat filmnya. - Tina mana?
- Dia ada didalam, dia tidak ingin ketinggalan filmnya. - Filmnya sudah dimulai?
Kalau begitu untuk apa kita disini? Ayo kita masuk. Kau banyak bicara sekali.
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Bermain kriket.
Sudahlah, filmnya sudah dimulai.
Raj anakku, kau hebat sekali di mana kau belajar membuat ayam selezat ini?
- Hai Rohan, bagaimana tanganmu yang terluka? - Coba lihat tanganku bibi.
Lihatlah, ini semua goresan kuku. Lihat apa yang putri Anda lakukan pada lenganku ini.
Apa?
Makanya waktu nonton film horor aku tidak mau duduk dekat dengan Puja.
Apa lagi kalau di pesawat terbang.
Waktu dia kecil aku memotong kukunya, tapi karena dia sudah besar dia tidak mau mendengar aku lagi.
- Ayah, lihatlah mereka semua mengolok-olokku. - Aduh! Kau juga mencakarku.
Untung Filmnya satu setengah jam saja. Seandainya lamanya seperti film hindi...
...mungkin tanganku sudah habis semua.
- Silahkan kalian tertawa sepuasnya. - Kenapa kau marah sayangku?
- Tina ini semua salahmu. - Benarkah?
- Aduh, tolong pergi dan rayulah putriku. - Biar aku yang melakukan.
- Ya, ya, yang bisa merayunya kan cuma Raj. - Raj, bisa aku../ Tentu.
Ada yang bilang bahwa persahabatan tidak boleh minta maaf.
Tapi, Aku sudah datang untuk meminta maaf.
Seharusnya jika diantara teman melakukan sesuatu, tidak perlu sampai meminta maaf.
Kau benar, tapi apa yang harus kulakukan? Setiap kali aku dalam suasana canda.
Aku sering kelewatan, Apa aku kelewatan bercanda kali ini?
Rohan, dengar ya, tidak ada yang bisa marah padamu.
Itu karena aku pria yang sangat lucu dan menggemaskan.
Baiklah Tuan lucu dan menggemaskan. Ini sudah larut malam. Selamat malam.
Selamat malam? Maksudmu kau mengusirku begitu? Baiklah, aku pergi.
- Kau sudah tidak marah lagi padaku, kan? - Ya Rohan.
Hanya memeriksa, jadi, kita masih berteman, kan?
Maksudku kita masih bertemu besok, kan?
- Kau mau menikah denganku? - Apa?
Karena kau selalu menjawab 'ya' jadi aku pikir ingin mencobanya.
Maksudnya ya atau tidak?
Mungkin maksudnya tidak.
- Kau memikirkan apa? - Aku sedang berpikir bahwa aku akan memulai sebuah kehidupan...
...tetapi ini sebuah dimulai dengan kebohongan. Sebelum memulai kehidupan baru.
Aku akan mengatakan jujur pada Raj, bahwa bukan aku yang menulis suratnya.
Tina, apa gunanya mengingat masa lau? Yang lebih penting...
...kau mencintai Raj dan menikah dengannya. Jangan berpikiran macam-macam.
- Tapi Puja. - Tidak ada tapi-tapian. Kau selalu berkata.
Bila mengenang masa lalu bagaimana memulai kehidupan baru?
Ayolah Puja, lupakan semua masa lalu.
- Apa kau pikir Puja senang dengan ini? - Tidak, Puja tidak suka warna ini.
Lalu dia suka warna apa?
- Hijau, Raj akan suka warna hijau. - Katakan dia suka apa lagi?
Dulu kau selalu menyebut nama Raj, sekarang tidak pernah lagi, kenapa?
Dia suka hal yang kecil, popcorn dan buku.
Gobi paratha
Lagu film India yang dulu.
Raj pemuda yang aneh.
Puja gadis yang sangat aneh.
- Kau tidak pernah mencintai Raj? - Pernah, tapi kau telah mencurinya dariku.
Sudah belanjanya?
Hai Love Story, boleh aku membelikannya untukmu?
Tidak, terimah kasih, aku sudah Punya satu love story.
Ayo Puja.
Tapi aku tidak punya satu cinta pun.
Tolong potret kami yang baik, kami adalah fotografer terbaik di India.
Ayo kemari saatnya foto keluarga.
Ya, tapi pihak gadisnya selalu ada dimana-mana, mari kawan.
Foto keluarga tidak akan lengkap tanpa aku?
- Kenapa kalian tidak bilang kalau kalian sedang dipotret? - Rohan, kau sudah tahu apa yang kami pikirkan.
Tapi setidaknya kalian memikirkan tentang aku, ya kan?
Untuk apa aku disini?
- Tina, kau mau kemana? - Sebentar ya.
Walau tidak menikah, setidaknya aku bisa berfoto denganmu.
Agar semua orang tahu bahwa aku sudah berusaha keras tapi gadisnya tidak mau.
Nak Raj, aku sangat menyukai pemudah itu. Kau bisa merayunya kan?
Mereka pasangan serasi, kan? Kurasa Puja akan setuju menikah dengan Rohan.
Bagaimana menurutmu?
Aku sedang menantikan persetujuannya, Aku sedang menantikannya.
Kau memanggilku?
Puja, ada hal penting yang harus kubicarakan.
Ibumu sangat menyukainya.
Dan dia menyetujuimu menikah dengan Rohan.
Menurutnya hanya aku yang bisa membantu membuatmu menikah dengan Rohan.
Jadi aku bertanggung jawab, untuk menanyakan padamu kau setuju atau tidak.
Lalu bagaimana denganmu?
Sudahlah Raj.
Aku sedang tidak bercanda Puja. Aku harus bilang apa pada ibumu.
Ibumu menantikan jawabannya.
- Aku tidak menyetujui pernikahan secepat ini. - Kenapa? Di Negara kita...
...banyak orang menikah karena dijodohkan. Saat orang tua kita menikah dulu...
...mereka belum pernah bertemu. Kau mengenal Rohan, dan saat kuperhatikan...
...kau terlihat menyukainya.
Ya, bila kau mencintai orang maka...
...masalahnya akan berbeda.
Apa kau mencintai orang lain Puja?
Katakan Puja, apa kau mencintai orang lain?
Hentikan Raj, hentikan.
Inilah yang ingin kejelaskan padamu, Puja.
Hentikan, hentikan semua ini.
Apa kau benar-benar suka mempermainkan hati orang-orang?
Pertama aku, Tina, lalu Rohan, dan bahkan juga dengan orang tuamu.
Kau ingin patahkan berapa hati lagi Puja?
Kau akan mempermainkan hati siapa lagi?
Yang kau anggap permainan bisa jadi kenyataan.
Kalau begitu ubahlah kebohongan itu menjadi kenyataan Puja. Aku tentang kau,
Apa kau setuju menikah dengannya? Aku tentang kau.
Kau takkan pernah bisa, mengatakan setuju menikah dengan orang lain Puja.
Kau takkan pernah bisa menikah dengannya
Kau sangat mencintai aku, Puja.
- Cukup Raj, sudah cukup. Hentikan. - Kini aku hanya akan menikah dengan Tina bila kau setuju menikah dengan Rohan.
Setelah itu aku akan diam.
Aku akan menikah dengan Tina tujuh hari lagi.
Dengarkan baik-baik. Waktu pengorbananmu sudah tiba Puja.
Jika besok kau tidak mengatakan ya untuk menikah dengan Rohan...
...maka di depan semua orang aku akan mengatakan aku mencintaimu.
Besok tidak ada yang bisa menghentikannku dan jangan coba-coba untuk menghentikannku.
Sekarang kau boleh pergi.
Hari ini ada apa dalam hatiku. Kalau mau akan kukatakan.
Aku tak mau emas, tak mau berlian dan mutiara.
karena semua itu tidak ada gunanya bagiku.
Aku tau mau rumah, mobil, dan delman.
karena semua itu tidak ada gunanya bagiku.
Berikan hati sebagai pengggantinya. Berikan hati sebagai pengggantinya.
Hai, sayangku, dalam cinta tidak ada perjanjian.
Bila bohong,
Jjika kau berbohong. Aku akan meninggalkanmu.
Aku akan kerumah orang tuaku kau lihat saja.
Bila bohong, jika kau berbohong. Aku akan meninggalkanmu.
Aku akan kerumah orang tuaku kau lihat saja.
Akan membawa, akan membawa, Kekasih akan membawa pengantinnya.
Akan terdiam, aka terdiam. Keluarganya akan terdiam melihatnya.
Akan membawa, akan membawa, Kekasih akan membawa pengantinnya.
Jangan pernah datang kerumah ini atau mencariku lagi.
Kini aku telah menjadi orang asing lagi.
Disini tidak ada milikmu.
Tinggalkan semua kenangan...
...suka atau duka.
Kini aku telah menjadi orang asing lagi.
Disini tidak ada milikmu.
Para gadis, kini aku sudah datang.
Penggemarmu dan musuhmu.
Gayaku lain dari yang lain.
Para gadis, kini aku sudah datang.
Penggemarmu dan musuhmu.
Untuk apa kau datang kemari?
Karena kau memanggilku kemari.
- Karena kau sudah datang, jadi katakan keperluanmu. - Tidak, pertama kau tersenyumlah dulu.
Untuk apa kau datang kemari?
Aku keluar naik mobil. Di sebuah perjalanan.
Di sebuah persimpangan, aku meninggalkan hatiku disana.
Aku kehilangan hatiku.
Hanya Tuhan yang tahu, kapan Amritsar terlewati dan kapan sampai di Lahore.
Di sebuah persimpangan, aku meninggalkan hatiku disana.
Kau berdiri diam-diam pasti ada sesuatu.
Apa ini pertemuan pertama?
Iringan pengantin Raja datang, malam akan sangat gemerlap.
Aku akan menari gembira... Aku akan menari gembira
Iringan pengantin Raja datang, malam akan sangat gemerlap.
Aku akan menari gembira... Aku akan menari gembira.
Iringan pengantin Raja datang,
- Semua orang membicarakan percintaan kita. - Oh ya.
Semuanya sudah tahu, semua orang sudah mengetahuinya.
- Lalu kenapa? - Belakangan ini kisah cinta kita dibicarakan orang.
Oh ya.
Semuanya sudah tahu, semua orang sudah mengetahuinya.
Orang asing...
Benar kata orang aku berikan hatiku padamu.
Aku sudah kehilangan hatiku.
Orang asing, Benar kata orang aku berikan hatiku padamu.
Tapi aku bilang kau yang mencuri hatiku.
Saat rambutku beterbangan... Saat rambutku beterbangan.
Hati langsung berdetak... Hati langsung berdetak.
Bila ada wajah secantik itu... Bila ada wajah secantik itu.
Pandangan pasti akan menyatu... Pandangan pasti akan menyatu.
Para kekasih, hatiku sudah tak sabar mendengarnya.
Katakan kau mencintaiku... Katakan kau mencintaiku.
Karena cinta ada kau dan aku, karena cinta dunia ada.
Katakan kau mencintaiku... Katakan kau mencintaiku.
Ini perjalanan yang aneh.
Di mana dimulai, dan berakhir.
Aku tidak bisa mengerti siapa yang ada di tujuanmu.
Dia dan aku belum tahu.
Selamat, kau telah menemukan cinta seseorang.
Kau sangat dekat dengannya dan menjauh dariku.
Kehidupan adalah perjalanan yang indah.
Siapa tahu yang terjadi besok.
Kehidupan adalah perjalanan yang indah.
Siapa tahu yang terjadi besok.
Kau datang mendekat dan tersenyum. Kau datang mendekat dan tersenyum.
Kau tak tahu kau sedang mimpi apa. Kini hatiku tidak bisa tidur dan bangun.
Aku harus bagaimana? Telah terjadi sesuatu padaku.
Pakaikan warna henna.
Siapkan tandu pengantinnya.
Pakaikan warna henna. Siapkan tandu pengantinnya.
untuk kekasihmu yang akan datang membawamu gadis cantik.
Pakaikan warna henna. Siapkan tandu pengantinnya.
untuk kekasihmu yang akan datang membawamu gadis cantik.
Pakaikan warna henna. Siapkan tandu pengantinnya.
- Kemarin pestanya sangat menyenangkan ya? - Syukurlah hujannya turun terlambat...
...kalau tidak acaranya pasti kacau. - Karena hujan acaranya jadi menyenangkan.
- Lalu penampilanku bagaimana? - Hebat sekali, pakaianmu bagus sekali, tarianmu juga bagus.
- Ayo makan, ini ayo makanlah. - Tidak.
- Ibu. - Ya nak.
Aku sudah siap untuk menikah dengan Rohan.
- Kau dengar, Putriku setuju untuk menikah. - Apa? Istriku mau menikah lagi?
Oh, maaf, aku pikir istriku. Ternyata putriku Puja yang mau menikah.
Selamat ya, ayo duduk, ayo duduklah.
- Aku kabari nyonya Varma. - Ya, pergilah.
Puja, kita akan menikah bersamaan. Aku mau memberitahukan ini pada Rohan.
Nak aku tahu Puja pasti setuju karena kau. kau yang membuatnya setuju untuk pernikahan ini.
Kau benar-benar anak yang baik.
Hei, apa yang dikatakan Nyonya Verma?
- Selamat Puja. - Terima Kasih
Bibi berkata benar, kau mengatakan ya karena aku dan...
...kita akan menikah pada hari yang sama...
...dengan orang yang berbeda. Kebahagiaan apa yang lebih dari ini.
Rohan akan selalu membahagiakanmu. Siapa yang bisa mencintaimu lebih darinya?
Tidak ada orang yang akan mencintaimu lebih dari dia?
Hai Tuan Amerika, kenapa kau membuat temanku menangis?
Hai, kau juga?
Kau bisa menangis saat bahagia?
Kenapa aku tidak bisa menangis untuk ini? Tidak adil.
Sesuatu seperti sering terjadi... Saat air mata tidak mengalir.
Aku memang mencintainya. Aku juga tidak bisa mengatakannya.
Mata mulai berbicara, sejak kau mulai diam. sejak kau mulai diam.
Kita berempat bertemu pertama kali disini.
Saat itu hari pertunangan kami. Dan hari ini kalian yang bertunangan.
Siapa yang menyangka semuanya akan terjadi begitu cepat, ya kan?
Siapa yang menyangka semuanya akan terjadi, benarkan Puja?
Ayo Puja, jawab pertanyaannya Raj, botolnya sedang menghadap padamu.
Sekarang kita main memutar botol, kearah siapapun botolnya berhenti...
...kita akan menanyakan pertanyaan dan harus menjawab dengan jujur.
Aku yang akan memutar botolnya dulu.
- Ayo Rohan, kau duluan. - Hai, siapa yang akan memberikan pertanyaan pada Rohan?
- Seberapa besar cintamu pada Puja? - Sebesar cintamu pada Tina.
Tapi sedikit lebih.
- Aku yang bertanya padanya, ok? - Tentu, silahkan.
Puja, kenapa kau setuju menikah denganku?
Teman baikku akan menikah dan aku membutuhkan seorang teman.
- Dan kudengar kau teman yang sangat baik. - Kau benar sekali.
Hai Tuan Amerika. Ini kesempatan baik.
- Kau bisa bertanya apa saja padaku. - Apa ya?
Baiklah, bila kau ingin sesuatu maka katakanlah.
Aku tidak mau mengatakan apapun.
Maka kau lolos dengan mudah.
Tunggu, aku ingin katakan sesuatu padamu.
Aku tidak menulis surat itu padamu, Raj,
Aku tidak mau memulai kehidupan baru kita dimulai dengan kebohongan.
Selama 15 tahun lalu yang kau anggap benar itu adalah bohong.
Aku tidak menulis surat itu padamu. Aku tidak ingin berbohong padamu Raj
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya lagi. Maafkan aku Raj. Aku benar-benar minta maaf.
Kata maaf hanya diberikan pada orang asing.
Kita tidak boleh marah pada teman sendiri.
Tidak perlu minta maaf, tidak apa-apa.
- Raj, kau sama sekali tidak marah padaku? - Aku sudah berjanji padamu.
Bagaimana aku bisa marah?
Permainan ini jadi lebih serius.
Kau tahu Raj, siapa yang menulis surat itu padamu? Puja yang melakukannnya.
Jadi yang seharusnya aku nikahi adalah Puja.
Raj, kau ini, kau selalu saja bercanda.
Hanya lelucon, jangan diambil hati. Lanjut.
Raj kemana ya? Aku sudah bilang padanya jam 3 bertemu disini.
Kau tidak apa-apa? / Ya Mari.
Raj, ini hanya pertanyaan kecil.
Bila sedang menyebrang, kau bersama kami...
...dan hanya bisa menyelamatkan salah satu dari kami...
...kau akan menyelamatkan siapa, aku atau Puja? - Tina, pertanyaan macam apa ini?
Satu cintaku, satu temanku.
Diantara kita aku bisa menyelamatkan kalian berdua, dan membiarkan diriku terlindas mobil.
- Apa yang kau katakan? Kalian ini kenapa? - Kalau kau harus memilih antara cinta dan persahabatan?
Kau mau apa?
Lupakan aku, bila itu terjadi maka kusarankan padamu selamatkan temanmu dan korabankan cintamu.
Tina, kau ini sedang bicara apa? Apa yang kau bicarakan? Cinta, pengorbanan, persahabatan.
- Puja, dengarkan aku dulu. - Tidak, aku tidak mau.
Sudah kulakukan Tina, demi persahabatan, demi persahabatan aku korbankan cintaku.
Besok aku akan menikah dengan Puja.
- Kau takut? - Tidak, mungkin Puja yang merasa takut.
- Maksudmu? - Tak tahu kenapa...
...aku merasa Puja sedang cemas mengenai satu hal.
Kau teman baiknya, mungkin kau tahu apa yang membuat dia cemas?
Raj, aku tidak mau hanya jadikan, Puja pasangan hidupku.
Aku ingin dia menjadikan dia bagian dari hatiku,
Tapi aku merasa hatinya ada di tempat lain,
Meskipun dia bersamaku, tapi dia bukan milikku.
Bukan begitu Rohan.
Sebelum menikah setiap gadis merasakan ketakutan...
...dan punya perasaan cemas. Kehidupannya akan berubah selamanya.
Dalam keadaan begini yang dia rasakan. Lelaki tidak akan pernah mengerti.
Tetapi kau mengerti.
Kau dan Puja saling bersahabat dengan baik, sahabat yang akrab kan?
Apa persahabatan ini sudah menjadi...
Maksudku sudah menjadi pilihan hidup dan tidak akan berubah jadi cinta?
- Kau mengatakan atau bertanya? - Dua-duanya
Rohan, arti cinta bukan hanya menyatakan cinta,
tanpa mengatakan apapun bisa disebut cinta.
Cinta juga pengorbanan, cinta juga saling memberi.
Mencintai bukan berarti harus memiliki.
Cinta juga harus mengubur kebahagiaan kita, demi kebahagiaan orang lain.
Cinta juga berarti Raj dan Puja.
Gobi paratha.
Pertama kalinya aku membuatnya sendiri. Tak tahu bagaimana rasanya.
Belakangan ini aku sangat membencimu Puja. Sangat benci.
Aku pikir aku yang menang
Kau tidak tahu apa tindakanmu.
Tapi aku yang salah, aku bangga karena aku pernah mencintaimu.
Aku bahagia karena kau juga mencintaiku.
Lalu kenapa kita tidak pernah bersatu.
Tetapi ada cinta meski kita tidak bersatu. Aku tidak tahu arti cinta.
Tetapi aku tahu apa yang terjadi pada kita, itulah yang disebut cinta.
Sekarang kita harus melupakan itu dan memulai kisah baru.
Hubungan ini dimulai dengan persahabatan dan kali ini...
...kita harus hidup sebagai sahabat.
Kali ini...
...untuk selamanya.
Tidak ada air mata.
Maukah kau menjadi temanku?
Hentikan atau kau akan menari seharian.
Kau tahu sudah dua kali pendeta menelpon dari kuil.
Dia sedang menunggu kita. Ayo kita pergi.
Kau melihat gelang itu?
Gelang? Gelang yang mana?
Puja, gelang ini dari mana? Aku belum pernah melihatnya.
Jadi gelang itu padamu? Aku sudah cemas mencarinya.
Raj selalu menaruhnya dengan ceroboh. Dia selalu menginginkannya.
Dia bilang padaku, saat aku menemukan seorang gadis...
...dia akan membuat seukuran dan akan memakaikan padanya.
Dia akan membawanya kedepanku lalu aku akan tahu sendiri siapa menantuku.
Raj sudah menepati janjinya. Sekarang pakai dan bersiaplah.
Kau sedang apa?
Ukuran gelang ini tidak cocok ditanganku. Tuan Amerika benar-benar bodoh.
Dia tak tahu ukuran tanganku.
- Tina, apa ini? - Lihat, ditanganmu cocok kan?
Kau juga cocok, Tina.
Puja ingin kalau dia yang menghiasi tempat pemujaan Tina dan Raj.
Tentu saja, Tapi di mana pengantin satunya?
Pengantin satunya selalu makan waktu lama sekali untuk berhias.
- Tuan Sahani akan segera datang membawanya. - Panggil dia segera.
Apa yang kita lakukan, Raj?
Kita sedang memenuhi keinginan gadis itu,
yang kita cinta berdua.
Menurutmu tindakan kita ini benar?
Keputusan benar dan salah.
Kini ada ditangannya.
Kau ingat aku pernah bertanya, kau akan memilih sahabat atau cinta?
Aku tidak tahu kalau aku sahabatmu yang baik sampai demi persahabatan
kau akan mengorbankan cintamu demi persahabatan.
Aku tidak melihat dalam setiap detakan jantungmu yang ada hanya Puja.
Aku tidak mengerti dan aku tidak melihat kalau kau benar-benar mencintaiku.
Persahabatan juga sama seperti cintamu.
Kadang-kadang cinta sesuci apapun tidak akan bisa kita dapatkan.
Radha juga sangat mencintai Khrisna tetapi dia hanya suami Rukmani.
Kalian lihat hari ini Radha Kishanku yang menyatukan kalian,
Apa yang bisa melebihi semua ini?
Aku ingin tahu siapa lagi yang lebih suci dari ini?
Apa kalian pikir aku sendirian.
Kalian telah memberiku arti penting tentang persahabatan.
Dua ibu, dua cinta ayah. Dan Radha-Kishen selalu bersamaku.
Ada begitu banyak orang di sekitarku bagaimana bisa aku sendirian?
Aku tidak sendirian Puja, aku tidak sendirian.
Kau terlalu banyak bicara.
Boleh kukatakan sesuatu?
Maukah kau menjadi temanku?
Besok kukatakan, besok lusa kupikirkan dulu,
Hai, aku tidak kehilangan cinta, aku dapat tiga sahabat.
Temanmu berkata benar, kau sahabat yang baik.
Itu memang benar.
Translate By Si Rais A member of IDFL(Trademark)